「アナライズ」と「アナリスト」の意味は？関係は？

質問：「アナライズ」と「アナリスト」の意味と関係を教えて下さい！

回答：「アナライズ」の意味が「分析する」で、「アナリスト」の意味が「分析する人、解析者」です。

「アナライズ」と「アナリスト」は、「行為」と「行為の動作主」の関係にあります。

詳しくは以下をご覧ください。

1.「アナライズ」について

「アナライズ」を英語に戻すと "analyze" または "analyse"。この "analyz(s)e" の意味が「分析する、解析する」です。

"analyse" は主に英国で用いられます。

「アナリスト」を英語に戻すと "analyst"。この "analyst" の意味が「分析する人、（データを）解析する人」です。

「証券アナリスト」や「金融アナリスト」などの「アナリスト」も "analyst"。市場や企業の状態を分析した結果を報告する「解説者」が証券アナリストや金融アナリストです。

英語の"analyst" には、「精神分析を行う人（psychoanalyst）」や「システム・アナリスト（systems analyst）」^(*) などの意味もあります。

^(*) システム・アナリストとは、企業などの組織のために、どのようなコンピューター・システムが適切かを検討する専門家のこと。

"analysis" は名詞で、意味は「分析、解析」。 "analysis" も「アナリシス」というカタカナ語で流通しています。

先述の動詞 "analyze" に「～するもの（者/物）」を意味する接尾辞 "-er" が付いたのが "analyzer" です。 "analyzer" も名詞で、意味は「分析する者/物」。

"analyzer" は "analyst" に意味が似ますが、"analyst" が「人」を意味するのに対して、"analyzer" は主に^(*)「道具」を意味します。この「道具」とは解析機や分析器などのことです。 "～analyzer" で「～分析器/解析機」という意味です。

^(*) 「人（分析する者）」の意味に使われることもある。