「アナーキー」と「アノニマス」の意味を知りた~い!

質問.:「アナーキー」と「アノニマス」って、どういう意味ですか?

回答.: 「アナーキー」は「無政府な状態、無統治状態」や「無秩序、混乱」という意味の名詞です。 「アノニマス」は「匿名の~、無名の~」という意味の形容詞です。

くわしい意味を優しく解説

「アナーキー」

「アナーキー」は "anarchy" という英語をカタカナにした言葉で、この "anarchy" に上記の意味があります。
"anarchy" は "anarchism" の意味で使われることもあります。 "anarchism" は「無政府主義(アナーキズム)」という意味です。

カタカナ語の「アナーキー」は「アナーキー(考え方や人)」という言い方で使われることが多いでしょう。

「アナーキー」と「な」が付いた日本語に対応する英語は "aharchic" という形容詞で、その意味は「無政府状態の~、無政府状態を支持する~、無政府状態へとつながる、無法な~、無秩序な~」といったところです。

カタカナ語の「アナーキーな~」は現在では、「無法な~、メチャクチャな~」という感じの意味で使われることが多いと思います。(例. なんてアナーキーな人だ → なんてメチャクチャな人だ)

"anarchy" の語源

"anarchy" の語源は、「支配者(リーダー)の不在」などを意味する古代ギリシャ語の名詞 ἀναρχία(anarkhíā)です。 この ἀναρχία から中世ラテン語と中世フランス語を経て、1530~1540年ごろに "anarchy" という英語が成立したと考えられています。

「アノニマス」

「アノニマス」は "anonymous" という英語をカタカナにした言葉で、この "anonymous" に 「匿名の~」や「無名の~」という意味があります。

"anonymous" が意味するのは、「著作物(1)や何かの行為(2)の主の正体が不明」ということです。 正体が意図的に隠されていれば「匿名の~」ですし、意図されずして正体が不明であれば「無名の~」です。

(1) 手紙、本、パンフレット、落書き、掲示板への書き込みなど。

(2) 寄付やテロ行為など。

英語の "anonymous" には「無個性の~、個性がない~」という意味もありますが、カタカナ語の「アノニマス」がこの意味で使われることは無いでしょう。

"anonymous" の語源

"anonymous" の語源は、「名も無き~」を意味する古代ギリシャ語の形容詞 ἀνώνυμος(anōnumos)です。 この ἀνώνυμος から後期ラテン語 "anōnymus" を経て、1595~1605年ごろに "anonymous" という英語が成立したと考えられています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。