「ファッシネイト」の意味は?

質問.ファッシネイト」って、どういう意味ですか?

回答.~を魅了する」という意味です。 くわしくは以下をご覧ください。

くわしく教えて!

元の英語

「ファッシネイト」は "fascinate" という英語の動詞をカタカナにした言葉で、この "fascinate" の意味が「~を魅了する」です。

くわしい意味

"fascinate" の詳しい意味は次の通り:

  1. (個人的な魅力で)~を魅了する、(人や物が)強烈に~の興味や注意を引く~を惹き付ける
  2. (ヘビが視線により獲物を)身動きできなくする
  3. ~に魔法の呪文をかける~を呪文の影響下に置く
2. は古風な(近代以前の雰囲気の)意味です。 3. は完全な古語としての意味で、多くの現代人は "fascinate" にこの意味があるのを知りません。
"fascinate" と良く似た意味を持つ語に "enchant" があります。 「魅了」と「魔法」という意味が共通しています。

語源

"fascinate" の語源は「~に魔法をかける、~を魅了する」を意味するラテン語の動詞 "fascināre" です。

"fascinate" が英語として成立したのは16世紀。 当初は上記の 2. や 3. の意味で用いられました。
魔法の力で魅了する」という意味から「魅了する」という意味が生まれたと考えられます。

関連語

  • "fascinate" の現在分詞である "fascinating(ファッシネイティング)" は「魅了するような、ひどく興味をそそる」という意味の形容詞として定着しています。
  • "fascinate" の名詞形 "fascination(ファッシネーション)" は「"fascinate" された状態、"fascinate" する者/物」などの意味です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。