キットカットの中身は出来損ないのキットカット

The filling in Kit Kats is made from damaged Kit Kats.
(お菓子の)キットカットは出来損ないのキットカットで出来ている。

キットカットは、ウェファース(小麦を主成分とする薄い食べ物)でチョコ色のフィリングを挟み、それをチョコレートでコーティングした食べ物です。

そのフィリングにキットカットの出来損ないが使われている。 そんな事実が、英国の国営放送BBCが 2015年に放映したドキュメンタリー番組で明かされました。

出来損ないとは

「出来損ない」とは例えば次のようなもの:

  • 気泡が混じったチョコ
  • 形が歪(いびつ)なウェファース
キットカットでは、こうした不良品が製造過程で生じるのを、捨てずに砕いてフィリングに混ぜ込みます。
キットカットのあの魅力的な食感は再利用されたキットカットに由来するのですね。

出来損ないの使用量は少ない

「出来損ないのキットカット」がフィリングに占める割合は少しです。 フィリングの大部分は、そもそもフィリング用に用意された材料から成ります。