スイスではモルモットの単独飼育が禁じられている

Switzerland has forbidden people from keeping lone guinea pigs.
スイスではモルモットを単独で飼育するのを禁止している。

# "forbidden" は「禁じる」を意味する動詞 "forbid" の過去分詞形。 "guinea pig" は「モルモット」という意味。

"lone" は「孤独な、仲間がいない、独身の」を意味する形容詞。 "lone guinea pigs" で "lone" が複数形の "pigs" と組み合わせて使われているが、複数のモルモットがそれぞれに単独で存在すると考えれば "lone" と複数形は矛盾しない。

スイスでモルモットの単独飼育が禁じられているのは、モルモットが寂しがり屋だから。 寂しがり屋のモルモットを1匹だけで飼うのは動物愛護の精神に反する。 スイス人はそう考えたのです。

したがってスイスでは、モルモットを2匹飼っていて1匹が死んだら、飼い主は残る一匹を手放すか、モルモットを新たにもう1匹入手しなくてはなりません。